譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月30日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
我們上一次看到這么多才華橫溢的球員躋身MVP競(jìng)爭(zhēng)前列是什么時(shí)候？
雷霆的新科MVP謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大66.4%的真實(shí)命中率媲美巔峰斯蒂芬·庫(kù)里，且他身邊并沒(méi)有頂級(jí)得分手或組織核心助陣。馬刺的維克托·文班亞馬正在阻止球員沖擊禁區(qū)，這讓他場(chǎng)均可以送出3.1次蓋帽，更不用提他在進(jìn)攻端拉開(kāi)空間和順下沖擊籃筐的卓越表現(xiàn)了。湖人的盧卡·東契奇領(lǐng)跑聯(lián)盟得分榜，而且自全明星賽以來(lái)他場(chǎng)均可以得到35.5分、7.9個(gè)籃板和7.6次助攻。像往常一樣，還有掘金的尼科拉·約基奇，他經(jīng)常打出接近20分15籃板15助攻而非10分10籃板10助攻的大號(hào)三雙數(shù)據(jù)。
雖然The Athletic的常駐獎(jiǎng)項(xiàng)觀察員Zach Harper此前將凱爾特人的杰倫·布朗排在MVP榜第四位，但很明顯，關(guān)于前述四名候選人的討論也愈發(fā)激烈。為了討論他們的賽季表現(xiàn)，我們采訪(fǎng)了最密切跟蹤報(bào)道這些球員的記者：Joel Lorenzi（負(fù)責(zé)雷霆以及公牛的報(bào)道）、Jared Weiss（報(bào)道馬刺）和Dan Woike（報(bào)道湖人），請(qǐng)他們不僅就MVP之爭(zhēng)發(fā)表見(jiàn)解，還探討這些球員的賽季整體表現(xiàn)及職業(yè)生涯前景。
請(qǐng)記?。罕举惣具€剩下兩周時(shí)間。觀點(diǎn)仍有可能發(fā)生變化。
提問(wèn)：如果你現(xiàn)在就必須投出MVP選票，假設(shè)前四名候選人都達(dá)到了65場(chǎng)比賽的參賽門(mén)檻，你會(huì)如何對(duì)他們進(jìn)行排名？
Joel Lorenzi：1、亞歷山大；2、文班亞馬；3、東契奇；4、約基奇
我原以為亞歷山大在三月初展現(xiàn)出的那種一騎絕塵的勢(shì)頭不會(huì)持續(xù)下去?；蛟S只需過(guò)上幾天，這種印象就會(huì)被淡忘。但從去年十月到現(xiàn)在，我依然認(rèn)為他打出了最穩(wěn)定的整體表現(xiàn)，特別是考慮到賽季中的各種變數(shù)曾一度要讓雷霆陷入困境。杰倫·威廉姆斯整個(gè)賽季實(shí)際上都貢獻(xiàn)有限，而且球隊(duì)的傷病在不斷累積。但亞歷山大依然將球隊(duì)的下限維持在一個(gè)驚人的高度，他在關(guān)鍵時(shí)刻的表現(xiàn)不遜于這份名單上的任何人，并且展現(xiàn)出了歷史級(jí)的穩(wěn)定性，即便他不是這群人中最具爆發(fā)力的進(jìn)攻球員。亞歷山大的效率依然令人驚嘆。只要雷霆贏得西部第一，我認(rèn)為他就應(yīng)該領(lǐng)跑投票。
話(huà)雖如此，但文班亞馬也讓競(jìng)爭(zhēng)更具懸念，他清楚地表明自己已經(jīng)是史上最具影響力的防守者之一。我并沒(méi)有把東契奇排除在外，他擅長(zhǎng)這種后程發(fā)力，而且他讓湖人成為了一個(gè)巨大的威脅。我認(rèn)為約基奇最終能躋身前三，盡管受限于他此前建立的高標(biāo)準(zhǔn)、掘金排名的下滑以及其他強(qiáng)力競(jìng)爭(zhēng)者的出現(xiàn)，才讓他暫居此位。
Jared Weiss：1、亞歷山大；2、文班亞馬；3、約基奇；4、東契奇
我剛在邁阿密就文班亞馬的話(huà)題展開(kāi)過(guò)討論，但我依然覺(jué)得亞歷山大在整個(gè)賽季的影響力讓他在此刻配得上這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。文班亞馬在過(guò)去兩個(gè)月里一直是聯(lián)盟的MVP，但他本賽季的迅速崛起在獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選中幾乎起到了反作用。
鑒于文班亞馬最近在攻防兩端都極具統(tǒng)治力的表現(xiàn)，他們之間的差距非常小，以至于我可以預(yù)見(jiàn)評(píng)選結(jié)果在賽季結(jié)束時(shí)會(huì)發(fā)生改變。很難去量化文班亞馬在防守端領(lǐng)先競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的差距，但這足以讓他躍升至MVP競(jìng)爭(zhēng)的第二位，即便東契奇和約基奇在進(jìn)攻端一直具有統(tǒng)治力。
約基奇不需要太多解釋?zhuān)词顾举惣驹新裏岬谋憩F(xiàn)，也未曾動(dòng)搖他對(duì)比賽非凡的掌控力與高效發(fā)揮。至于第四名，我認(rèn)為人選就在盧卡與杰倫·布朗之間。盧卡憑借其驚人的進(jìn)攻火力，以微弱優(yōu)勢(shì)壓過(guò)了后者。盡管布朗本賽季的個(gè)人表現(xiàn)與攻防一體的發(fā)揮，足以讓他參與到這一討論中。但隨著東契奇最近的得分狂潮，這份排名中第一名與第四名之間的差距之小，為多年來(lái)罕見(jiàn)。
Dan Woike：1、亞歷山大；2、東契奇；3、文班亞馬；4、約基奇
東契奇在過(guò)去兩個(gè)多月里展現(xiàn)出了極強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，而且在過(guò)去21天里達(dá)到了球員們?cè)诼?lián)盟中前所未見(jiàn)的高度。在這個(gè)教練們習(xí)慣將核心進(jìn)攻球員稱(chēng)為“引擎”的聯(lián)盟里，東契奇一直在摧毀防線(xiàn)，他仿佛是保時(shí)捷與裝甲車(chē)的結(jié)合體。湖人在過(guò)去一個(gè)月里確實(shí)找回了競(jìng)技狀態(tài)，而且他們將成為一個(gè)強(qiáng)悍的季后賽對(duì)手。
但亞歷山大的表現(xiàn)極其穩(wěn)定、可靠且高效。文班亞馬未來(lái)會(huì)在這個(gè)聯(lián)盟中當(dāng)選MVP，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，我感覺(jué)他還是稍遜一籌。雖然約基奇不愧是約基奇，但他在此前賽季中的表現(xiàn)更為出色。這是一場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)極其激烈的角逐，而且無(wú)論你將第一順位投給這四人中的哪一位，我都不會(huì)有異議。
作者：Joel Lorenzi, Jared Weiss & Dan Woike
譯者：GWayNe
