譯者注：本文原發(fā)表自Fanside騎士板塊King James Gospel，作者是亨利·布蘭特，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（3月25日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

杰森·塔圖姆在凱爾特人的掙扎或許正是騎士等待的機(jī)會(huì)

隨著塔圖姆需要一些時(shí)間來(lái)恢復(fù)狀態(tài)，在季后賽中盡早與凱爾特人交手可能會(huì)對(duì)騎士有利。

在過(guò)去大約10個(gè)月的大部分時(shí)間里，自從去年五月在NBA季后賽中跟腱斷裂后，杰森·塔圖姆能在2025至26賽季NBA的任何時(shí)間點(diǎn)復(fù)出，都讓人感覺(jué)像是一種幻想。

然而，在3月6日，塔圖姆做到了很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)都看似不可能的事情——在僅僅經(jīng)歷了10個(gè)月的恢復(fù)后就重返球場(chǎng)。對(duì)于東部聯(lián)盟的大多數(shù)球隊(duì)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)極其意外的壞消息，因?yàn)樵究此聘?jìng)爭(zhēng)力較弱的競(jìng)爭(zhēng)格局突然變得擁擠了許多。

波士頓凱爾特人，這支2024年NBA總冠軍且常年作為東部奪冠熱門(mén)的球隊(duì)迎回了他們的超級(jí)球星，將他加入到正處于職業(yè)生涯巔峰年的杰倫·布朗，以及德里克·懷特等人的陣容中。

盡管最初帶來(lái)了震撼，但對(duì)于塔圖姆而言，事情的進(jìn)展并沒(méi)有他希望的那么順利。在出戰(zhàn)了八場(chǎng)比賽后，這位28歲的球員場(chǎng)均能得到19.1分（這是他自2018至19賽季以來(lái)的最低值）、8.9個(gè)籃板和3.3次助攻，投籃命中率為38.8%，三分球命中率更是低至可憐的29.3%。

在季后賽的早期階段遭遇凱爾特人可能最符合騎士的利益

雖然塔圖姆在醫(yī)學(xué)上已經(jīng)獲得了上場(chǎng)許可，但他顯然并沒(méi)有處于最健康的狀態(tài)，這一點(diǎn)他本人也有所表示。重大傷病需要時(shí)間來(lái)恢復(fù)，盡管現(xiàn)在跟腱傷勢(shì)的恢復(fù)速度比以往任何時(shí)候都要快，但10個(gè)月的時(shí)間依然快得令人難以置信。

以凱文·杜蘭特為例。

他于2019年6月10日代表金州勇士出戰(zhàn)的比賽中在NBA總決賽跟腱斷裂。隨后他缺席了整個(gè)2019-20賽季，直到2020年12月13日的一場(chǎng)2020-21賽季季前賽（由于新冠疫情縮短的賽程）才再次重返NBA賽場(chǎng)。盡管還有其他阻礙因素，但經(jīng)過(guò)18個(gè)多月的康復(fù)，時(shí)間幾乎是塔圖姆的兩倍，杜蘭特在那一年還是找回了自己的頂級(jí)競(jìng)技狀態(tài)。

當(dāng)塔圖姆回歸時(shí)，關(guān)于克利夫蘭騎士的話題立刻轉(zhuǎn)變?yōu)樗麄冃枰荛_(kāi)二號(hào)或三號(hào)種子。由于底特律活塞極有可能鎖定頭號(hào)種子，凱爾特人似乎注定要排在第二或第三的位置。

就目前的情況來(lái)看，凱爾特人和紐約尼克斯并列落后活塞五個(gè)勝場(chǎng)。騎士則穩(wěn)居第四，與活塞之間有七個(gè)半勝場(chǎng)的差距。

幾個(gè)星期前，這似乎是一個(gè)理想的位置。凱爾特人正在逐漸找回狀態(tài)，倘若比賽以這樣的結(jié)果收尾，凱爾特人隊(duì)和尼克斯隊(duì)中至少有一支會(huì)在分區(qū)決賽前被淘汰，而屆時(shí)克利夫蘭隊(duì)本有望在分區(qū)決賽中等候。

坦率地說(shuō)，這一邏輯完全站得住腳。坎寧安在季后賽初期的狀態(tài)還是個(gè)未知數(shù)，因此活塞看起來(lái)處于他們整個(gè)賽季最虛弱的時(shí)期。

作為首輪的四號(hào)種子，騎士將會(huì)面對(duì)從多倫多猛龍、亞特蘭大老鷹、費(fèi)城76人、奧蘭多魔術(shù)、夏洛特黃蜂以及邁阿密熱火這幾支球隊(duì)中突圍出來(lái)的對(duì)手。此外，無(wú)論如何，活塞、凱爾特人和尼克斯這三支球隊(duì)也都必須先和這六支球隊(duì)中的一支交手。

不過(guò)話雖如此，假設(shè)騎士在賽季末的強(qiáng)勢(shì)反彈中（在過(guò)去的10場(chǎng)比賽中取得了7勝3負(fù)的戰(zhàn)績(jī)）奪取了三號(hào)種子的位置，并將尼克斯擠到了第四；那么在理論上，他們會(huì)在首輪面對(duì)一個(gè)較弱的對(duì)手，并在第二輪遇到凱爾特人。

正如上文所述，塔圖姆的傷病管理是一個(gè)持續(xù)的過(guò)程。他打得時(shí)間越長(zhǎng)，他可能會(huì)感覺(jué)越舒服，而他感覺(jué)越舒服，就越能接近他入選最佳陣容時(shí)的水準(zhǔn)。對(duì)騎士隊(duì)來(lái)說(shuō)，在第二輪對(duì)陣凱爾特人反而比在東部決賽對(duì)陣他們更為有利。

這意味著塔圖姆會(huì)少一到兩周的恢復(fù)時(shí)間，他距離完美的身體狀態(tài)也會(huì)多一到兩周的差距。不過(guò)，這個(gè)想法并不完美。

這種思路的前提是騎士根本無(wú)法擊敗全員健康的凱爾特人，這可能并不準(zhǔn)確。在2024年兩隊(duì)最后一次交鋒時(shí)，凱爾特人輕松擊敗了騎士，但時(shí)間和環(huán)境已經(jīng)改變了局面。

同樣，同樣的邏輯也可以應(yīng)用于坎寧安的狀態(tài)。如果我們用同樣的方式思考，騎士會(huì)希望盡早面對(duì)活塞，以避免坎寧安再次完全恢復(fù)健康。但是，普遍的共識(shí)是，健康的凱爾特人要優(yōu)于健康的活塞。

騎士與凱爾特人的對(duì)陣值得探討

在2024年，塔圖姆在對(duì)陣騎士的系列賽中絕對(duì)是凱爾特人陣中最好的球員。雖然他投籃表現(xiàn)并不好（三分球命中率27.3%），但他場(chǎng)均能得到26分、10個(gè)籃板和6次助攻。

在那輪系列賽中，騎士飽受重傷病困擾，并沒(méi)有理想的人員來(lái)對(duì)位這名體型高大的側(cè)翼球員。埃文·莫布里、艾薩克·奧科羅、馬庫(kù)斯·莫里斯、喬治·尼昂和迪恩·韋德都曾輪番防守過(guò)塔圖姆。

現(xiàn)在，情況稍微好了一些。戲份增加的韋德可能是防守塔圖姆最好的球員，而莫布里和杰倫·泰森也能在一定程度上做好這件事。但問(wèn)題依然存在，面對(duì)凱爾特人極致的投射陣容——如果肯尼·阿特金森想讓莫布里和賈勒特·阿倫同時(shí)上場(chǎng)，又不想讓莫布里去防守塔圖姆，那他該去防守誰(shuí)呢？

如果阿特金森安排他去防守像薩姆·豪澤或貝勒·沙伊爾曼這樣的球員，騎士要么必須放空大量的三分球以最大化莫布里的防守能力，要么就自行抵消他的影響力。。無(wú)論哪種方式，都不太理想。

面對(duì)一個(gè)殘血的塔圖姆，騎士完全可以讓莫布里去防守他，讓阿倫去對(duì)位中鋒，這樣其他球員（詹姆斯·哈登、多諾萬(wàn)·米切爾以及另一名側(cè)翼球員）就能在各自的位置上更好地各司其職。

所有這一切都在說(shuō)明，從健康狀況和對(duì)陣匹配度的角度來(lái)看，騎士在較早的輪次而不是較晚的輪次遇到凱爾特人將會(huì)是非常有利的。